Skip to main content
Tatajuba-brædder i fire stadier fra nylagt til gråpatineret

Patinering af træterrasse — sådan bliver træet gråt, og hvorfor det er i orden

Grå er ikke et tegn på, at terrassen er ødelagt. Det er sollys og regn, der arbejder på den yderste tiendedel af en millimeter. Her kan du se, hvad der sker, hvad der er normalt — og hvad du gør, hvis du vil have grå hurtigere eller slet ikke.
LÆSETID · CA. 10 MIN

Terrassen bliver grå — og det må den gerne

Solens UV-stråling nedbryder lignin, det stof i træet der bærer farven. Regnen vasker resten væk, og tilbage står de farveløse cellulosefibre — sølvgrå. Det sker med alle træsorter, også de dyreste.

Den sølvgrå patina er ikke en nødløsning. Den er smuk, rolig og lav i kontrast, og den klæder tegl, natursten, beton og grønt bedre end nyt træ gør. Det er en klassisk nordisk og kystnær æstetik, og for mange er det netop det, terrassen skal ende med.

Den har også en fordel, der er lige så praktisk som den er æstetisk: gråt er slutstationen. Når træet først er gråt, bliver det ikke gråere. Det er det eneste udtryk, der bliver stående af sig selv.

Nedbrydningen går kun brøkdele af en millimeter ind om året og påvirker hverken styrke eller bæreevne. Gråt træ er ikke ødelagt træ.

Patineringsforløbet
Patineringsforløbet Fire trin fra nyt træ til flere år efter. Øverste række er ubehandlet, nederste er olieret med pigmenteret olie. Begge ender samme sted — den olierede tager bare længere om det, og processen kan sættes tilbage ved at oliere igen. Tidslinjen går fra levering til flere år efter, med markering ved hvert trin.
  • Nyt træ
  • Efter flere år, ubehandlet: ensartet sølvgrå
  • Nyolieret
  • Efter flere år, olieret uden genbehandling: gråbrun
Thermowood-bræt nyt og gråpatineret side om side

Samme bræt, to år senere

Det, patineringen gør, ser du tydeligst på to brædder af samme træ. Thermowood er det gode eksempel, fordi den taber farven hurtigere end de fleste: den brune farve er ikke pigment, men varmebehandlingens forkullede sukkerstoffer, og den er ikke UV-bestandig. Efter et par år uden olie er brættet ensartet sølvgråt. Farven er væk. Træet under er det samme, og brættet ligger lige så fladt som den dag, det blev lagt.

Thermowood — nyt og efter to år ude Samme bræt to gange: til venstre nylagt, varmt brunt. Til højre efter to år uden olie, ensartet sølvgrå. Farven er væk, træet er det samme. Visualisering.

Sådan ser det ud i virkeligheden

Fire træsorter, hver vist to gange: til venstre ubehandlet, til højre vedligeholdt med olie gennem hele perioden. Hvert billede går fra nylagt til venstre til flere år til højre. Samme tidsrum, fire vidt forskellige udfald.

Brunimprægneret fyr. Den brune pigmentering falmer plettet i løbet af de første sæsoner. Ubehandlet ender den sølvgrå med tydeligt slidmønster: det bløde vårved slides ned mellem hårde kamme af sommerved, og det er den overflade, der giver splinter. Olieret beholder den farven, men får stadig vindridser.

Thermowood. Falmer hurtigst af alle fire, fordi den brune farve ikke er pigment men forkullede sukkerstoffer, og den er ikke UV-bestandig. Til gengæld ligger den fladt i begge serier — ingen skålning nogen af stederne. De korte flækker ved knaster er prisen for sprødheden.

Eg. Den mest levende af de fire, og den mindst formstabile. Læg mærke til, at det sidste bræt skåler i begge serier. Olie holder farven og giver noget færre revner, men den stopper ikke bevægelsen. Revnerne følger åretegningen og marvstrålerne, præcis som strukturen tilsiger.

Ipé. Den roligste. Fladt og næsten revnefrit hele vejen i begge serier — forskellen mellem de to billeder er reelt kun farve: ensartet sølvgrå mod næsten espressobrun. For ipé er valget mellem olie og ingenting derfor et rent farvevalg.

Brunimprægneret terrassedæk
Brunimprægneret fyr, ubehandlet. Fire brædder fra nylagt til flere år.
Brunimprægneret terrassedæk
Brunimprægneret fyr, vedligeholdt olieret gennem hele perioden.
Thermowood terrassedæk
Thermowood, ubehandlet.
Thermowood terrassedæk
Thermowood, vedligeholdt olieret.
Egetræ terrassedæk
Eg, ubehandlet. Bemærk skålningen på det sidste bræt.
Egetræ terrassedæk
Eg, vedligeholdt olieret. Skålningen er den samme.
Ipé terrassedæk
Ipé, ubehandlet.
Ipé terrassedæk
Ipé, vedligeholdt olieret.
Tatajuba, ti måneder efter lægning

Tatajuba efter ti måneder

Sådan ser tatajuba ud ti måneder efter lægning. Den gyldne farve fra de første uger er blevet til en dyb, ensartet brun, og i de solbeskinnede felter er grånen så småt på vej. Dækket er ikke olieret — og det er præcis det, de fleste af vores kunder vælger: lade tatajuba gøre sit, feje den og ellers nyde den.

Tatajuba, ti måneder efter lægning Tatajuba, ti måneder efter lægning. Ikke olieret.
Ipé, to-tre år, kystnær tagterrasse

Ipé efter to-tre år ved kysten

En kystnær tagterrasse i ipé, to-tre år efter lægning: sol, vind og salt hele året. Patineringen er udtalt, og dækket er ensartet sølvgråt, rent og plant. Det er sådan, en terrasse ser ud, når grånen har gjort sit arbejde, og dækket holdes rent. Ingen olie, ingen slid at se — bare et roligt, lyst dæk, der passer til vand og himmel. Og patinering er aldrig helt færdig: dækket bliver ved med at udvikle sig, bare langsommere.

Ipé, to-tre år, kystnær tagterrasse Ipé-tagterrasse ved kysten, to-tre år efter lægning. Ikke olieret.

Det andet, der er normalt

Vindridser og tørreridser. Små revner i overfladen, fordi træet svinder og kvælder hver gang vejret skifter. Nogle træsorter får mange, andre få.

De er ikke råd og svækker ikke bræddet — men de er ikke helt harmløse. En smal revne suger vand til sig og slipper det langsomt igen, og den samler skidt, som alger og skimmel lever af. Det er derfor, gamle dæk bliver gråsorte i striber netop dér, hvor revnerne løber. Fej dem rene, så er de til at leve med.

Oliering giver noget færre og noget mindre revner, men den fjerner dem ikke. Et olieret dæk får også vindridser — det beholder bare farven imens.

Brædderne bevæger sig. Oversiden tørrer hurtigt i sol og vind, undersiden langsomt i skyggen. Den tørre side trækker sig mest sammen, og brættet skåler eller buer — og skifter retning med årstiden.

Der står små pytter i et skålet bræt. De er væk igen kort efter; vandfilmen er så tynd, at den fordamper eller blæser væk. Det, der betyder noget, er at det er samme sted, blade og sand samler sig. Fej det.

Nyt træ farver af. De fleste terrassetræsorter indeholder naturlige farve- og garvestoffer, som regnen vasker ud det første års tid. De kan misfarve lyse fliser og sokler under terrassen. Det aftager af sig selv.

Knaster og små sprækker hører til i et naturmateriale.

Sorte prikker og grå skjolder er skimmel i overfladen — mest på blødt træ og eg. Den svækker ikke træet, men den fortæller, at dækket tit er fugtigt. Skrub, lad solen tørre, og se sorte prikker og grå skimmel.

Vil du have grå hurtigere?

Naturlig gråning tager to til fire år, afhængigt af træsort og hvor meget sol dækket får. Den kan fremskyndes, og der er tre veje — som ikke er lige gode.

1. Lad være med at oliere, og skyl den. Den enkleste og gratis. Vand og sol driver processen, så et dæk, der bliver skyllet og ikke får olie, gråner hurtigere end et, der står tørt under et halvtag. Ulempen er, at det stadig tager tid, og at det bliver ujævnt, hvis solen ikke rammer ensartet.

2. Kiselbaseret behandling. Svenske Sioo:x er den kendte. Et totrinssystem på vandbasis, baseret på kisel, der giver et sølvgråt udtryk i løbet af uger frem for år. Det er samtidig vandafvisende og diffusionsåbent, hvilket er den egenskab, vi efterspørger — det lukker ikke træets udtørring. Producenten angiver lang holdbarhed, men trin to skal gentages efter det første år. Bemærk, at det virker godt på trykimprægneret fyr, hvilket gør det til en billig vej til det grå look.

3. Grå patina-behandling fra malingsproducenterne. Flügger har eksempelvis 08 Wood Tex Patina, også et totrinssystem, der giver sølvgråt på cirka et år. På helt nyt trykimprægneret træ skal du vente to-tre måneder, fordi træet stadig indeholder for meget væske fra imprægneringen til, at behandlingen kan trænge ind.

Uanset metode gælder to ting. Flyt havemøblerne en gang imellem, mens patineringen indfinder sig, ellers får du lyse felter, hvor de har stået. Og hold dækket rent undervejs — grånen bliver ensartet, snavset gør ikke.

Vil du ikke have grå?

Så skal du oliere med pigmenteret olie, og du skal gøre det igen med jævne mellemrum resten af terrassens levetid. Klar olie uden pigment standser ikke UV og forsinker kun grånen en smule.

Der findes ingen behandling, der holder træ i sin oprindelige farve permanent udendørs. Det er valget mellem at vedligeholde eller at acceptere.

Det siger vores kunder

”Fantastisk god service. Vi fik god hjælp i planlægningsfasen, et fint forslag og god vejledning om træ og form.”

Thomas Kjær

”Flot arbejde – vi er meget glade for resultatet.”

Line B.

”Vil bare lige sige tusind tak for et meget flot arbejde. Terrassen er nu i fuld brug.”

Tim R. / Gentofte

”Tak for en fantastisk flot terrasse som vi er meget glade for.”

Lone Christensen

”Vi fik rigtig god rådgivning, flere layouts og en rigtig god proces.”

Søren Hermansen

”Terrassen ser godt ud og jeg er helt sikker på at vi bliver rigtig glade for den – tak!”

Jacob / Amager

Klar til at lægge planer for haven?

Vi kommer gerne forbi til en uforpligtende projektsnak. Du får et overslag du kan stole på, og vi tager den derfra.

TerrasseNu ApS · Lystoftevej 45 · 2800 Kgs. Lyngby

Postadresse – ikke kontor eller besøgsadresse

Ring til os 43 330 530
Skriv til os info@terrasse.nu